[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

erinevus nimisõna <erinevus, erinevuse, erinevust; mitmus erinevused, erinevuste, erinevusi>
miski, mis teeb ühe inimese või asja teisest inimesest või asjast erinevaks, teistsuguseks
■ kelle-mille vahel Õpilaste vahel on palju erinevusi. Erinevus maa ja linna vahel väheneb.
● suur erinevus, oluline erinevus, peamine erinevus

keskmine1 omadussõna <k`eskmine, k`eskmise, k`eskmist, k`eskmisse; mitmus k`eskmised, k`eskmiste, k`eskmisi>
1. selline, mis on kahe võrreldava omaduse (näiteks hea ja halva, kõrge ja madala, kerge ja raske) piiride vahel
Koolis on ta keskmine õpilane.

kiht nimisõna <k`iht, kihi, k`ihti; mitmus kihid, k`ihtide, k`ihte>
hulk ainet, millel on ühtlane koostis ja mis paikneb millegi peal või vahel
Maad kattis värske lume kiht.
Küpsiste vahel on kiht moosi.
● alumine kiht, ülemine kiht; õhuke kiht, paks kiht

kohev omadussõna <kohev, koheva, kohevat; mitmus kohevad, kohevate, kohevaid>
selline, mille osade vahel on õhku ja mis tundub seetõttu suurem või kõrgem
Oraval on kohev saba.
Tüdrukul on ilusad kohevad juuksed.

loomulik omadussõna <loomul`ik, loomuliku, loomul`ikku, loomul`ikku; mitmus loomulikud, loomulike, loomul`ikke; võrdlus: loomulikum, kõige loomulikum>
1. sündides kaasa saadud; looduslikule vastav
Minu juuste loomulik värv on punane.
Ta suri loomulikku surma.

lõhe2 nimisõna <lõhe, lõhe, lõhet; mitmus lõhed, lõhede, lõhesid>
1. kitsas piklik tühi koht milleski
Maavärina ajal tekivad maapinda lõhed.

lähedus nimisõna <lähedus, läheduse, lähedust, lähedusse>
1. lähim ümbrus
Meie suvila läheduses on mitu järve.
● vahetus läheduses

madal omadussõna <madal, madala, madalat; mitmus madalad, madalate, madalaid; võrdlus: madalam, kõige madalam = madalaim>
1. ümbrusest suhteliselt vähe ülespoole ulatuv; selline, mille tipu ja alumise osa vaheline kaugus on väike vastand kõrge
Majade vahel on madal aed.
Korteril on madalad laed.
● madal muru; madalad kontsad

paks omadussõna <p`aks, paksu, p`aksu; mitmus paksud, p`aksude, p`akse; võrdlus: paksem, kõige paksem>
1. inimese või looma kohta: selline, kellel on suur ümmargune keha ja kes kaalub liiga palju vastand kõhn
● paksuks minema Sa lähed paksuks, kui sa nii palju sööd.

pasta nimisõna <pasta, pasta, pastat; mitmus pastad, pastade, pastasid>
1. tainast meenutav pehme ja niiske segu
Selle pastaga saab kraanikausi puhtaks.
saab moodustada: hambapasta

poliitika nimisõna <poliitika, poliitika, poliitikat>
ideed ja tegevus, mille eesmärk on mõjutada riigi valitsemist, suhteid riikide vahel ja elu ühiskonnas
Kas sind huvitab poliitika?

raamat nimisõna <raamat, raamatu, raamatut; mitmus raamatud, raamatute, raamatuid>
ese, mida saab lugeda ja millel on kaante vahel palju paberist lehti
Ma loen põnevat raamatut, mille autor on Agatha Christie.
Kirjanikul ilmus uus raamat.
saab moodustada: raamatukogu; raamatupood

seos nimisõna <s`eos, s`eose, s`eost; mitmus s`eosed, s`eoste, s`eoseid>
see, mis ühendab näiteks kahte mõtet, fakti või sündmust
Kas inimese hariduse ja tervise vahel on seos?
■ millega Etendusel puudub seos tegeliku ajalooga.
● otsene seos, võimalik seos
● seost nägema; seoseid otsima, seoseid leidma

siduma tegusõna <siduma, siduda, s`eob, s`eotud>
1. nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema
Peremees sidus koera puu külge.
Vangil seoti käed selja taha.
Sidusin kingitusele paela ümber.

vahe nimisõna <vahe, vahe, vahet; mitmus vahed, vahede, vahesid>
1. erinevus nähtuste, suuruste, objektide või olukordade vahel
Elanike arvu vahe linnades ja maal on suur.
● palkade vahe, hindade vahe, sissetulekute vahe
● vahet tegema Kaksikutel on raske vahet teha (= kaksikuid on raske eristada).

vahel kaassõna, määrsõna <vahel>
1. kahe inimese või asja vahelisel kohal või vahelises kohas; kahe momendi, tegevuse või sündmuse vahelisel ajal; osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele
■ kelle-mille vahel Laps istus ema ja isa vahel. Laud seisab akna ja kapi vahel. Kohtume kella nelja ja viie vahel. Õdede vahel on palju sarnast.
võrdle vahele, vahelt

vastastikune omadussõna <vastastikune, vastastikuse, vastastikust; mitmus vastastikused, vastastikuste, vastastikuseid>
selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
Vestlus on vastastikune tegevus.
Usaldus on vastastikune tunne.
Abielu lahutati abikaasade vastastikusel kokkuleppel.
● vastastikune abi, vastastikune huvi

vastuolu nimisõna <v`astu+olu, v`astu+olu, v`astu+olu, v`astu+`ollu; mitmus v`astu+olud, v`astu+olude, v`astu+olusid>
see, kui miski või keegi ei sobi omavahel (kokku); konflikt
■ kelle-mille vahel Tema jutu ja tegude vahel on suur vastuolu.
■ millega Uudis on vastuolus tegelike sündmustega.

õhuke omadussõna <õhuke, õhukese, õhukest; mitmus õhukesed, õhukeste, õhukesi; võrdlus: õhem, kõige õhem>
selline, mille teineteise vastas olevate poolte või pindade vahel on väga lühike vahemaa vastand paks
Õhukese jää peale on ohtlik minna.
Lõikasin õuna õhukesteks viiludeks.
Kleit on õhukesest riidest.

õlg nimisõna <`õlg, õla, `õlga, `õlga; mitmus õlad, `õlgade, `õlgu>
inimese kehaosa, mis on kaela ja käe vahel
Juuksed langesid õlgadele.
● kitsad õlad, laiad õlad

ühendus nimisõna <ühendus, ühenduse, ühendust, ühendusse; mitmus ühendused, ühenduste, ühendusi>
1. üksteisega kontaktis olek
Ühendus mandri ja saare vahel on tormi tõttu katkenud.
● kellega ühendust võtma (= helistama või kirjutama) Palume teid ajakirja toimetusega ühendust võtta.
● kellega ühendust saama (= telefoni teel) Ma ei saanud haiglaga ühendust.

ülem nimisõna, omadussõna <ülem, ülema, ülemat; mitmus ülemad, ülemate, ülemaid>
1. inimene, kes on kõrgemal positsioonil; juht, juhataja
Ülema ja alluvate vahel on head suhted.
Martin määrati väeosa ülemaks.